The Great Loop of "Magic" – Nelly, Jacques and their PDQ34 "Magic"

Dernier post – Last Post

On 2017-11-20

In Sticky, Winter 2017

Le Loop, c’est fini. Sur notre sujet favori, nous n’avons rien de nouveau à raconter. Le blog s’arrête donc aussi. Ce fut pour nous un vrai travail, un grand plaisir aussi, et j’espère pour nos lecteurs. Nous les remercions de tout coeur de leur fidélité.

Nous le laisserons en ligne pour le moment, pour les souvenirs, et pour revoir la carte de notre boucle. Et après ? Un autre blog pour de nouvelles aventures, peut-être ? En attendant, chut… les auteurs se reposent.

***

Our Loop is over. On our favorite subject, we don’t have anything left to say. And so our blog comes to an end too. It has been a true work for us, and a real pleasure too, hopefully shared by our readers. Our heartful thanks for their faithful following.

We will keep this blog on line for the moment, to keep our memories alive, and check again the chart of our Loop. What next? Another blog for new adventures, who knows? Meanwhile, silence please… the authors are resting.

On a croisé notre sillage !

By Nelly Grangé Cabane

On 2017-11-19

In En Français, Fall 2017, La Mousse

On y est presque

By Jacques Kreitmann

On 2017-11-16

In En Français, Winter 2017

C’est décidé : dès que nous pourrons traverser ce bout de Golfe du Mexique, nous irons directement de Carrabelle à Clearwater. Clearwater, la bouée 14, l’île (déserte) au bord du chenal, c’est là que nous avions fixé le départ “officiel” de notre Loop. Aujourd’hui, il ne nous reste plus que 200 milles à faire pour atteindre la ligne d’arrivée. Mais c’est toujours et encore le temps qui décide, et la prudence qui nous guide. Il faut donc attendre encore un peu…

Do they hate us?

By Jacques Kreitmann

On 2017-11-12

In Portraits, Winter 2017

I’ll call them Jack and Jill. We met in one of those marinas. I was cleaning my fenders on the dock, and with my brushes and bucket, I was blocking the way to their boat. I could have paid more attention, being a guest in a marina where they had a permanent slip. I said I was sorry, I pushed my mess aside, and they immediately said nice things about cleaning and maintaining boats, nearly excusing themselves to bother me! Jill very kindly offered to drive us to the next shopping center, in case we wanted to provision.

Retour au Sud

By Jacques Kreitmann

On 2017-11-05

In En Français, Fall 2017

Nous avons avalé la fin des rivières à toute vitesse, en direction du sud et du Golfe du Mexique. Le style des bateaux de croisière rencontrés annonçait bien que nous approchions, mais sur les fleuves, l’automne était installé, les paysages ne changeaient plus, il faisait froid… Finalement, nous avons atteint Mobile, Alabama, et là tout a changé.

Il est 5 h. Magic s’éveille

By Nelly Grangé Cabane

On 2017-10-30

In En Français, Fall 2017, La Mousse

Ce matin, ou plutôt cette nuit, le réveil a sonné à 5 heures. L’idée est de faire route commune avec Easy Water, un magnifique Krogen Express, rencontré quelques jours auparavant sur le Tenn-Tom.