Notre été canadien touche à sa fin. Le temps fraîchit et il pleut plus souvent ; l’automne est au coin de la rue, nous dit un maître de port. Dans quelques jours, nous allons passer la frontière pour rentrer aux États-Unis et amorcer notre navigation vers Chicago, sur le lac Michigan. Nous quittons le Canada avec regret.